Hikayat 1001 Malam

قصة ذكاء شاعر ... وفطـنـة ملك

KISAH PENYAIR YANG PANDAI...DAN RAJA YANG BIJAK



ذهب رجل إلى الملك وأنشده شعرا
Seorang lelaki telah menghadap raja dan mendeklamasikan sebuah sajak kepada baginda


قال الملك : أحسنت! اطلب ما تشاء
Raja berkata : Hebat! Mintalah apa saja yang kamu kehendaki


قال : هل تعطيني
Penyair berkata : Benarkah kau akan memberikanku (apa yang aku nak)?


قال : أجل
Raja berkata : Sudah tentu!


قال : أريد أن تعطيني دنانير بمقدار الرقم الذي أذكره في الآيات القرآنية
Penyair : Aku mahu kau memberikanku dinar berdasarkan bilangan nombor yang aku sebutkan dari ayat-ayat Al-Quran



قال : لك ذاك
Raja : Silakan


قال الشاعر : قال الله تعالى : { وَإِلَـهُكُمْ إِلَـهٌ وَاحِدٌ } (البقرة : 163/2) فأعطاه دينارا

Penyair : Allah berfirman : "Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa ( satu )"
(alBaqarah : 2/163)
maka raja memberikannya satu dinar


قال:{ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى الْغَارِ } (التوبة : 40/9) فأعطاه دينارين

Penyair : " Salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua "
(atTaubah : 9/40)
maka raja memberikannya dua dinar



قال : { لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ ثَـلِثُ ثَلَـاثَةٍ } (المائدة : 73/5) فأعطاه ثلاثة

Penyair : " Sesungguhnya kafirlah orang-orang yang mengatakan bahawasanya Allah salah satu dari yang tiga " (alMaaidah : 5/73)
maka raja memberikannya tiga dinar


قال :{ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ } (البقرة : 260/2) فأعطاه أربعة

Penyair : " Allah berfirman : ( Kalau demikian ) ambillah empat ekor burung lalu, cincanglah semuanya olehmu " (alBaqarah : 2/260)
maka raja memberikannya empat dinar



قال :{ وَلاَ خَمْسَةٍ إِلاَّ هُوَ سَادِسُهُمْ } (المجادلة : 7/58) فأعطاه خمسة دنانير وستة

Penyair : " Dan tiada ( pembicaraan antara ) lima orang melainkan Dia-lah yang keenamnya " (alMujadilah : 58/7)
lalu raja memberikannya lima dan enam dinar


قال :{ اللَّهُ الَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـوَتٍ } (الطلاق : 12/65) فأعطاه سبعة

Penyair : " Allah-lah yang menciptakan tujuh langit " (atTalaq : 65/12)
raja memberikannya tujuh dinar




قال :{ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـانِيَةٌ } (الحاقة : 17/69) فأعطاه ثمانية

Penyair : " Dan pada hari itu lapan orang malaikat menjunjung 'arasy Tuhanmu di atas kepala mereka " (alHaqqah : 69/17)
maka raja memberikannya lapan dinar



قال :{ وَكَانَ فِى الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى الاٌّرْضِ } (النمل : 48/27) فأعطاه تسعة

Penyair : " Dan adalah di kota itu, sembilan orang laki-laki yang membuat kerosakan di muka bumi " (anNaml : 27/48)
raja memberikannya sembilan dinar



قال :{ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ } (البقرة : 196/2) فأعطاه عشرة دنانير

Penyair : " Itulah sepuluh (hari) yang sempurna " (alBaqarah : 2/196)
lalu raja menghulurkan sepuluh dinar


قال :{ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا } (يوسف : 4/12) فأعطاه أحد عشر

Penyair : " Sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang " (Yusuf : 12/4) maka raja memberikan sebelas dinar



قال :{ إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْراً فِي كِتَـابِ اللَّهِ } (التوبة : 36/9) فأعطاه اثنا عشر

Penyair : " Sesungguhnya bilangan bulan pada sisi Allah ialah dua belas bulan, dalam ketetapan Allah " (atTaubah : 9/36)
raja memberikannya dua belas dinar


ثم قال الملك : أعطوه ضعف ما جمع واطردوه

Kemudian raja bertitah : Berikan lelaki ini dua kali ganda dinar daripada apa yang telah dia dapat, kemudian halau dia!


قال الشاعر : لماذا يا مولاي؟

Penyair bertanya : Mengapa pula tuanku?


قال : أخاف أن تقول : { وَأَرْسَلْنَـهُ إِلَى مِاْئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ } (الصافات : 147/37) ــ

Kata raja : Aku takut kau akan berkata : " Dan kami utus dia kepada
seratus ribu orang atau lebih " ! (asSaffaat : 37/147)




~ Begitulah alkisahnya ~



CooL CheF :

Kisah ini telah dicedok dari sumber yang telah dilupakan.

Untuk rujukan :
(atTaubah : 9/36)
(nama surah : nombor surah/nombor ayat)

Sebarang kesalahan atau keraguan, sila ajukan di kaunter café.

4 comments:

MistyTiny said...

Salam..
cerita yang sangat MENARIK!
terima kasih atas cite ini....
:)

creamyfiodesi said...

hehe...
jgn baca yg bm je taw
=D

Sha-na.Szied said...

saye bace arab..

besh gile cter ni.. :)

sonok. dan unik ~

creamyfiodesi said...

ye ke baca arab? hehe...